மூடனுக்குச் செல்வம் தகாது; பிரபுக்களை ஆண்டுகொள்வது அடிமைக்கு எவ்வளவும் தகாது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
American Standard Version (ASV)
Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes.
Bible in Basic English (BBE)
Material comfort is not good for the foolish; much less for a servant to be put over rulers.
Darby English Bible (DBY)
Good living beseemeth not a fool; how much less for a servant to have rule over princes.
World English Bible (WEB)
Delicate living is not appropriate for a fool, Much less for a servant to have rule over princes.
Young’s Literal Translation (YLT)
Luxury is not comely for a fool, Much less for a servant to rule among princes.
Cross Reference
1 Samuel 25:36
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
James 4:9
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Luke 16:23
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Luke 16:19
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Amos 6:3
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Hosea 9:1
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
Hosea 7:3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Isaiah 5:11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Isaiah 3:5
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
Ecclesiastes 10:5
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Proverbs 17:7
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
Esther 3:15
The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
2 Samuel 3:39
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
2 Samuel 3:24
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
Proverbs 26:1
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
Proverbs 30:21
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.