பிரபுவின் தயையை அநேகர் வருந்திக் கேட்பார்கள்; கொடை கொடுக்கிறவனுக்கு எவனும் சிநேகிதன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
American Standard Version (ASV)
Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.
Bible in Basic English (BBE)
Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.
Darby English Bible (DBY)
Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth.
World English Bible (WEB)
Many will entreat the favor of a ruler, And everyone is a friend to a man who gives gifts.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.
Cross Reference
Genesis 32:20
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
Matthew 2:11
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.
Proverbs 19:12
The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Proverbs 16:15
In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Psalm 45:12
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
Job 29:24
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
2 Samuel 19:19
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Genesis 43:15
And the men took that present, and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Proverbs 21:14
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Proverbs 17:8
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
Proverbs 18:16
A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Proverbs 29:26
Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.