வழியை விட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி விசனமாயிருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
American Standard Version (ASV)
There is grievous correction for him that forsaketh the way; `And’ he that hateth reproof shall die.
Bible in Basic English (BBE)
There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
Darby English Bible (DBY)
Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.
World English Bible (WEB)
There is stern discipline for one who forsakes the way: Whoever hates reproof shall die.
Young’s Literal Translation (YLT)
Chastisement `is’ grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth.
Cross Reference
1 Kings 18:17
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
John 7:7
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 3:20
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Ezekiel 24:13
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Isaiah 1:5
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
Proverbs 23:35
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Proverbs 13:1
A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.
Proverbs 10:17
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
Proverbs 1:30
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
1 Kings 22:8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
1 Kings 21:20
And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
Proverbs 5:12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Proverbs 12:1
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.