துன்மார்க்கனுடைய வழி கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
American Standard Version (ASV)
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.
Darby English Bible (DBY)
The way of a wicked [man] is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth.
World English Bible (WEB)
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, But he loves him who follows after righteousness.
Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to Jehovah `is’ the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.
Cross Reference
Psalm 1:6
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Matthew 7:13
Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
Habakkuk 1:13
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Jeremiah 44:4
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Isaiah 51:7
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
Isaiah 51:1
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
Isaiah 26:7
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
Proverbs 21:8
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Proverbs 21:4
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
Proverbs 4:19
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Psalm 146:8
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Proverbs 21:21
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
1 Timothy 6:11
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.