துன்மார்க்கன் மரிக்கும்போது அவன் நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரரின் அபேட்சை கெட்டுப்போம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
American Standard Version (ASV)
When a wicked man dieth, `his’ expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.
Bible in Basic English (BBE)
At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
Darby English Bible (DBY)
When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth.
World English Bible (WEB)
When a wicked man dies, hope perishes, And expectation of power comes to nothing.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.
Cross Reference
Ezekiel 28:9
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Exodus 15:9
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Psalm 146:4
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Job 8:13
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Proverbs 10:28
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.