நீதிமானுடைய பிரயாசம் ஜீவனையும், துன்மார்க்கனுடைய விளைவோ பாவத்தையும் பிறப்பிக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
American Standard Version (ASV)
The labor of the righteous `tendeth’ to life; The increase of the wicked, to sin.
Bible in Basic English (BBE)
The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.
Darby English Bible (DBY)
The labour of a righteous [man] [tendeth] to life; the revenue of a wicked [man], to sin.
World English Bible (WEB)
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
Young’s Literal Translation (YLT)
The wage of the righteous `is’ for life, The increase of the wicked for sin.
Cross Reference
Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
2 Timothy 2:17
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
Matthew 15:19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
Matthew 12:33
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
Matthew 7:17
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Isaiah 3:10
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Proverbs 11:18
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
John 6:27
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.