தீமையை வெறுப்பதே கர்த்தருக்குப் பயப்படும் பயம்; பெருமையையும், அகந்தையையும், தீய வழியையும், புரட்டுவாயையும் நான் வெறுக்கிறேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.
Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.
Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.
World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
The fear of Jehovah `is’ to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.
Cross Reference
Proverbs 10:31
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Zechariah 8:17
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
Amos 5:15
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Proverbs 16:18
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Proverbs 6:16
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
Proverbs 6:12
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
Psalm 138:6
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Psalm 119:128
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
Psalm 119:104
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
Psalm 5:4
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
1 Peter 5:5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Proverbs 4:24
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Psalm 101:3
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
1 Samuel 2:3
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from all appearance of evil.
Psalm 97:10
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Proverbs 16:6
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.