ஆகையால் சடிதியில் அவனுக்கு ஆபத்து வரும்; சகாயமின்றிச் சடிதியில் நாசமடைவான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
American Standard Version (ASV)
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him.
Darby English Bible (DBY)
Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.
World English Bible (WEB)
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken — and no healing.
Cross Reference
Psalm 50:22
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
Proverbs 29:1
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Psalm 73:18
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Proverbs 1:27
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Isaiah 30:13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
Jeremiah 19:11
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.