வலதுபுறமாவது இடதுபுறமாவது சாயாதே; உன் காலைத் தீமைக்கு விலக்குவாயாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
American Standard Version (ASV)
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Bible in Basic English (BBE)
Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.
Darby English Bible (DBY)
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.
World English Bible (WEB)
Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Young’s Literal Translation (YLT)
Incline not `to’ the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
Cross Reference
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Deuteronomy 12:32
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Proverbs 16:17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
Isaiah 1:16
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Joshua 1:7
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
Deuteronomy 28:14
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Deuteronomy 5:32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.