பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடே விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையும் விழுங்குவோம்;
Other Translations
King James Version (KJV)
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
American Standard Version (ASV)
Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
Bible in Basic English (BBE)
Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;
Darby English Bible (DBY)
let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
World English Bible (WEB)
Let’s swallow them up alive like Sheol, And whole, like those who go down into the pit.
Young’s Literal Translation (YLT)
We swallow them as Sheol — alive, And whole — as those going down `to’ the pit,
Cross Reference
Numbers 16:30
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
Romans 3:13
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
Micah 3:2
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Lamentations 2:16
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Lamentations 2:5
The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
Jeremiah 51:34
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Psalm 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Psalm 57:3
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
Psalm 56:1
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Psalm 35:25
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Psalm 5:9
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
Numbers 26:10
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Psalm 124:3
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Psalm 28:1
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.