நான் கூப்பிடுகிறதினால் இளைத்தேன்; என் தொண்டை வறண்டுபோயிற்று; என் தேவனுக்கு நான் காத்திருக்கையால், என் கண்கள் பூத்துப்போயிற்று.
Other Translations
King James Version (KJV)
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
American Standard Version (ASV)
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
Bible in Basic English (BBE)
I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
Darby English Bible (DBY)
I am weary with my crying, my throat is parched; mine eyes fail while I wait for my God.
Webster’s Bible (WBT)
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
World English Bible (WEB)
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.
Cross Reference
Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Lamentations 2:11
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Psalm 69:21
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Psalm 39:7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
Psalm 25:21
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
Psalm 22:2
O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalm 13:1
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Job 16:16
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Psalm 119:123
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Deuteronomy 28:32
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in thine hand.
Psalm 6:6
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Psalm 119:82
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
Isaiah 38:14
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.