அவர் தம்முடைய ஜனத்தை நியாயந்தீர்க்க உயர இருக்கும் வானங்களையும் பூமியையும் கூப்பிடுவார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
American Standard Version (ASV)
He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:
Bible in Basic English (BBE)
His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:
Darby English Bible (DBY)
He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:
Webster’s Bible (WBT)
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
World English Bible (WEB)
He calls to the heavens above, To the earth, that he may judge his people:
Young’s Literal Translation (YLT)
He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.
Cross Reference
Deuteronomy 4:36
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
Psalm 50:6
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
Psalm 96:13
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalm 98:9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Isaiah 11:3
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
John 5:22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
Micah 6:1
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
Deuteronomy 31:28
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
Deuteronomy 32:1
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.