எங்களுக்கு ஒத்தாசையாக எழுந்தருளும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் எங்களை மீட்டுவிடும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
American Standard Version (ASV)
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. `A Psalm’ of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
Bible in Basic English (BBE)
Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
Darby English Bible (DBY)
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness’ sake.
Webster’s Bible (WBT)
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
World English Bible (WEB)
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
Young’s Literal Translation (YLT)
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness’ sake.
Cross Reference
Psalm 26:11
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Psalm 35:2
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Psalm 130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Psalm 25:22
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.