எங்கள் ஆத்துமா புழுதிமட்டும் தாழ்ந்திருக்கிறது; எங்கள் வயிறு தரையோடு ஒட்டியிருக்கிறது.
Other Translations
King James Version (KJV)
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
American Standard Version (ASV)
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
Bible in Basic English (BBE)
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
Darby English Bible (DBY)
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.
Webster’s Bible (WBT)
Why hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
World English Bible (WEB)
For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
Cross Reference
Psalm 66:11
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Lamentations 4:5
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
Psalm 119:25
My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.