என் நாவினால் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு நான் என் வழிகளைக் காத்து, துன்மார்க்கன் எனக்கு முன்பாக இருக்குமட்டும் என் வாயைக் கடிவாளத்தால் அடக்கிவைப்பேன் என்றேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
American Standard Version (ASV)
I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. Of Jeduthun. A Psalm. Of David.> I said, I will give attention to my ways, so that my tongue may do no wrong; I will keep my mouth under control, while the sinner is before me.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David.} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a muzzle, while the wicked is before me.
World English Bible (WEB)
> I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”
Young’s Literal Translation (YLT)
To the Overseer, to Jeduthun. — A Psalm of David. I have said, `I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked `is’ before me.’
Cross Reference
1 Chronicles 25:1
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
James 1:26
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.
Hebrews 2:1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Colossians 4:5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Micah 7:5
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Amos 5:13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Proverbs 21:23
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Proverbs 18:21
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Proverbs 4:26
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
Psalm 77:1
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Psalm 73:8
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Psalm 34:13
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Psalm 12:4
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Psalm 141:3
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
Psalm 119:9
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
Psalm 62:1
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
1 Chronicles 16:41
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
2 Kings 10:31
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
Job 2:10
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
1 Kings 2:4
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.