என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நீதியின்படி என்னை நியாயம்விசாரியும், என்னைக்குறித்து அவர்களை மகிழவொட்டாதிரும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
American Standard Version (ASV)
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
Bible in Basic English (BBE)
Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.
Darby English Bible (DBY)
Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.
Webster’s Bible (WBT)
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
World English Bible (WEB)
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness; Don’t let them gloat over me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.
Cross Reference
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Psalm 18:20
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
1 Peter 2:22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Psalm 7:8
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Psalm 26:1
Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Psalm 35:19
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Psalm 43:1
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.