கர்த்தாவே, நீர் என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்திலிருந்து ஏறப்பண்ணி, நான் குழியில் இறங்காதபடி என்னை உயிரோடே காத்தீர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.
Webster’s Bible (WBT)
O LORD my God, I cried to thee, and thou hast healed me.
World English Bible (WEB)
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down `to’ the pit.
Cross Reference
Job 33:19
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Jonah 2:4
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Isaiah 38:17
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Psalm 116:8
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
Psalm 71:20
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
Psalm 56:13
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psalm 40:1
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Job 33:28
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Psalm 16:10
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Psalm 86:13
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Psalm 28:1
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.