யார் கர்த்தருடைய பர்வதத்திலே ஏறுவான்? யார் அவருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் நிலைத்திருப்பான்?
Other Translations
King James Version (KJV)
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
American Standard Version (ASV)
Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?
Bible in Basic English (BBE)
Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?
Darby English Bible (DBY)
Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?
Webster’s Bible (WBT)
Who shall ascend upon the hill of the LORD? and who shall stand in his holy place?
World English Bible (WEB)
Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?
Cross Reference
Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Hebrews 12:28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
Hebrews 12:22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Ephesians 4:8
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
John 20:17
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
John 13:36
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
Psalm 132:13
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
Psalm 78:68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
2 Samuel 6:12
And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.
1 Chronicles 15:1
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
1 Chronicles 15:25
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
Psalm 65:4
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
Psalm 68:15
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalm 68:18
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
Malachi 3:1
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
Psalm 15:1
Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.