அவரே என் சத்துருக்களுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள்மேல் என்னை நீர் உயர்த்தி கொடுமையான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
American Standard Version (ASV)
He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Bible in Basic English (BBE)
He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Darby English Bible (DBY)
Who hath delivered me from mine enemies: yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; from the man of violence hast thou delivered me.
Webster’s Bible (WBT)
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
World English Bible (WEB)
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
Young’s Literal Translation (YLT)
My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.
Cross Reference
Psalm 7:16
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Psalm 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalm 59:1
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Psalm 86:14
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
Psalm 89:13
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Psalm 140:4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psalm 140:11
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Philippians 2:9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
Psalm 140:1
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.