நானோ நீதீயில் உம்முடைய முகத்தைத் தரிசிப்பேன்; நான் விழிக்கும்போது உமது சாயலால் திருப்தியாவேன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
American Standard Version (ASV)
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with `beholding’ thy form. Psalm 18 For the Chief Musician. `A Psalm’ of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said,
Bible in Basic English (BBE)
As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
Darby English Bible (DBY)
As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Webster’s Bible (WBT)
As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
World English Bible (WEB)
As for me, I shall see your face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
Young’s Literal Translation (YLT)
I — in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, `with’ Thy form!
Cross Reference
Genesis 1:26
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Revelation 7:16
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
2 Corinthians 3:18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
Matthew 27:52
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
Matthew 5:6
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Psalm 119:111
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
Psalm 65:4
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
Psalm 49:14
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Psalm 36:8
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Psalm 5:7
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Psalm 4:6
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Job 14:12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
Numbers 12:8
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Philippians 3:21
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Isaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Job 19:26
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Psalm 11:7
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Psalm 16:11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.