கர்த்தாவே, நீர் உம்முடைய கோபத்தில் எழுந்திருந்து, என் சத்துருக்களுடைய மூர்க்கங்களினிமித்தம் உம்மை உயர்த்தி, எனக்காக விழித்துக்கொள்ளும்; நியாயத்தீர்ப்பை நியமித்திருக்கிறீரே.
Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
American Standard Version (ASV)
Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.
Bible in Basic English (BBE)
Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
Darby English Bible (DBY)
Arise, Jehovah, in thine anger; lift thyself up against the raging of mine oppressors, and awake for me: thou hast commanded judgment.
Webster’s Bible (WBT)
Let the enemy persecute my soul, and take it; yes, let him tread down my life upon the earth, and lay my honor in the dust. Selah.
World English Bible (WEB)
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
Young’s Literal Translation (YLT)
Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:
Cross Reference
2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
Isaiah 37:20
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
Isaiah 3:13
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
Psalm 138:7
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Psalm 103:6
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
Psalm 94:1
O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Psalm 78:65
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Psalm 76:8
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Psalm 74:3
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Psalm 12:5
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Psalm 35:1
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
Psalm 44:26
Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.
Psalm 59:5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Psalm 68:1
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Psalm 73:20
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Isaiah 33:10
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
Psalm 3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
Psalm 35:23
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Psalm 44:23
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.