இருப்புக்கோலால் அவர்களை நொறுக்கி, குயக்கலத்தைப்போல் அவர்களை உடைத்துப்போடுவீர் என்று சொன்னார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
Bible in Basic English (BBE)
They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter’s vessel.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter’s vessel thou shalt dash them in pieces.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
World English Bible (WEB)
You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.’
Cross Reference
Isaiah 60:12
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
Matthew 21:44
And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Psalm 21:8
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Jeremiah 19:11
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Isaiah 30:14
And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
Psalm 110:5
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Psalm 89:23
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
Revelation 2:26
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Revelation 12:5
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.