அது உன்னோடே உடன்படிக்கைபண்ணுமோ? அதைச் சதாகாலமும் அடிமைகொள்வாயோ?
Other Translations
King James Version (KJV)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
American Standard Version (ASV)
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?
Bible in Basic English (BBE)
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?
Darby English Bible (DBY)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?
Webster’s Bible (WBT)
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
World English Bible (WEB)
Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?
Young’s Literal Translation (YLT)
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?
Cross Reference
Genesis 1:28
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
1 Kings 20:31
And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
Psalm 8:5
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
Deuteronomy 15:17
Then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
Exodus 21:6
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.