இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியத்தனை தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
American Standard Version (ASV)
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
Darby English Bible (DBY)
Lo, the river overfloweth — he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.
Webster’s Bible (WBT)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
World English Bible (WEB)
Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, a flood oppresseth — he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.
Cross Reference
Joshua 3:15
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
Psalm 55:8
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Isaiah 28:16
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Isaiah 37:25
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
Genesis 13:10
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.