இதோ, தேவன் மனுஷனுடைய ஆத்துமாவைப் படுகுழிக்கு விலக்குகிறதற்கும், அவனை ஜீவனுள்ளோரின் வெளிச்சத்திலே பிரகாசிப்பிக்கிறதற்கும்,
Other Translations
King James Version (KJV)
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
American Standard Version (ASV)
Lo, all these things doth God work, Twice, `yea’ thrice, with a man,
Bible in Basic English (BBE)
Truly, God does all these things to man, twice and three times,
Darby English Bible (DBY)
Lo, all these [things] worketh ùGod twice, thrice, with man,
Webster’s Bible (WBT)
Lo, all these things God often worketh with man,
World English Bible (WEB)
“Behold, God works all these things, Twice, yes three times, with a man,
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, all these doth God work, Twice — thrice with man,
Cross Reference
2 Kings 6:10
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Colossians 1:29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
2 Corinthians 12:8
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
2 Corinthians 5:5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
Job 40:5
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Job 33:14
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
1 Corinthians 12:6
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Ephesians 1:11
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
Philippians 2:13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.