பயங்கரங்கள் என்மேல் திரும்பிவருகிறது, அவைகள் காற்றைப்போல என் ஆத்துமாவைப் பின்தொடருகிறது; என் சுகவாழ்வு ஒரு மேகத்தைப்போல் கடந்துபோயிற்று.
Other Translations
King James Version (KJV)
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
American Standard Version (ASV)
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Bible in Basic English (BBE)
Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
Darby English Bible (DBY)
Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
Webster’s Bible (WBT)
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
World English Bible (WEB)
Terrors are turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
Cross Reference
Job 3:25
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Hosea 6:4
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
Psalm 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Psalm 55:4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Job 31:23
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 10:16
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
Job 9:27
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job 7:14
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Job 7:9
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Job 6:4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Isaiah 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Hosea 13:3
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.