வலதுபாரிசத்தில் வாலிபர் எழும்பி என் கால்களைத் தவறிவிழப்பண்ணி, தங்கள் கேடான வழிகளை எனக்கு நேராக ஆயத்தப்படுத்துகிறார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
American Standard Version (ASV)
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Bible in Basic English (BBE)
The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
Darby English Bible (DBY)
At [my] right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;
Webster’s Bible (WBT)
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
World English Bible (WEB)
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
Young’s Literal Translation (YLT)
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
Cross Reference
Job 19:18
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Psalm 140:4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Isaiah 3:5
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
Job 19:12
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.