என் பகைஞன் ஆகாதவனைப்போலும், எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவன் அக்கிரமக்காரனைப்போலும் இருப்பானாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
American Standard Version (ASV)
Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
Bible in Basic English (BBE)
Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
Darby English Bible (DBY)
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Webster’s Bible (WBT)
Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
World English Bible (WEB)
“Let my enemy be as the wicked, Let him who rises up against me be as the unrighteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.
Cross Reference
1 Samuel 25:26
Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
2 Samuel 18:32
And the king said unto Cushy, Is the young man Absalom safe? And Cushy answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
Daniel 4:19
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.