நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ?
Other Translations
King James Version (KJV)
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
American Standard Version (ASV)
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain `to him’, that thou makest thy ways perfect?
Bible in Basic English (BBE)
Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
Darby English Bible (DBY)
Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain [to him] that thou makest thy ways perfect?
Webster’s Bible (WBT)
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
World English Bible (WEB)
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
Young’s Literal Translation (YLT)
Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?
Cross Reference
1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Acts 24:16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
Malachi 2:17
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Proverbs 12:22
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Proverbs 11:20
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Proverbs 11:1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Psalm 147:10
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
Psalm 119:59
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Psalm 119:3
They also do no iniquity: they walk in his ways.
Psalm 39:1
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Job 23:10
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Philippians 4:18
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.