பள்ளத்தாக்கின் புல்பத்தைகள் அவனுக்கு இன்பமாயிருக்கும்; அவனுக்கு முன்னாக எண்ணிறந்த ஜனங்கள் போனதுபோல அவனுக்குப் பின்னாக ஒவ்வொருவரும் அவ்விடத்துக்குச் செல்லுவார்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
American Standard Version (ASV)
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
Bible in Basic English (BBE)
The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
Darby English Bible (DBY)
The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him.
Webster’s Bible (WBT)
The clods of the valley will be sweet to him, and every man will draw after him, as there are innumerable before him.
World English Bible (WEB)
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, As there were innumerable before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.
Cross Reference
Genesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Ecclesiastes 12:7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Ecclesiastes 8:8
There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
Ecclesiastes 1:4
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
Job 24:24
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
Job 17:16
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Job 3:22
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
Job 3:17
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Job 30:23
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.