அவர் என்னை நான்குபுறத்திலும் நாசமாக்கினார், நான் அற்றுப்போகிறேன்; என் நம்பிக்கையை ஒரு செடியைப்போலப் பிடுங்கிப்போட்டார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
American Standard Version (ASV)
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
Bible in Basic English (BBE)
I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
Darby English Bible (DBY)
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.
Webster’s Bible (WBT)
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.
World English Bible (WEB)
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
Young’s Literal Translation (YLT)
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
Cross Reference
Job 1:13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
2 Corinthians 4:8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
Lamentations 2:5
The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
Psalm 102:11
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
Psalm 88:13
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Job 17:15
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
Job 17:11
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Job 8:13
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Job 7:6
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Job 6:11
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
Job 2:7
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Job 12:14
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Psalm 37:35
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Job 24:20
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.