சிசெரா கால்நடையாய்க் கேனியனான ஏபேரின் மனைவி யாகேலுடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிவந்தான்; அப்பொழுது யாபீன் என்னும் ஆத்சோரின் ராஜாவுக்கும், கேனியனான ஏபேரின் வீட்டுக்கும் சமாதானம் உண்டாயிருந்தது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
American Standard Version (ASV)
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Bible in Basic English (BBE)
But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
Darby English Bible (DBY)
But Sis’era fled away on foot to the tent of Ja’el, the wife of Heber the Ken’ite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Ken’ite.
Webster’s Bible (WBT)
Howbeit, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
World English Bible (WEB)
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace `is’ between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;
Cross Reference
Judges 5:6
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
Isaiah 57:21
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Proverbs 29:23
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Psalm 107:40
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Psalm 69:22
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Psalm 37:35
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
Job 40:11
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Job 18:7
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Job 12:19
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Judges 5:24
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
Amos 5:19
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.