தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் தூஷிக்கிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்கள்; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
American Standard Version (ASV)
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Bible in Basic English (BBE)
Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.
Darby English Bible (DBY)
Cursed be he that slighteth his father or his mother! And all the people shall say, Amen.
Webster’s Bible (WBT)
Cursed be he that setteth light by his father or his mother: and all the people shall say, Amen.
World English Bible (WEB)
Cursed be he who sets light by his father or his mother. All the people shall say, Amen.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Cursed `is’ He who is making light of his father and his mother, — and all the people have said, Amen.
Cross Reference
Leviticus 20:9
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
Proverbs 30:11
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Deuteronomy 21:18
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Ezekiel 22:7
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
Exodus 20:12
Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Exodus 21:17
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Leviticus 19:3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.