இவைமுதலான அநியாயத்தைச் செய்கிறவன் எவனும் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவன்.
Other Translations
King James Version (KJV)
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
American Standard Version (ASV)
For all that do such things, `even’ all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.
Bible in Basic English (BBE)
For all who do such things, and all whose ways are not upright, are disgusting to the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.
Webster’s Bible (WBT)
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God.
World English Bible (WEB)
For all who do such things, [even] all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the abomination of Jehovah thy God `is’ any one doing these things, any one doing iniquity.
Cross Reference
Proverbs 20:23
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
Amos 8:5
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
1 Corinthians 6:9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
1 Thessalonians 4:6
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
Deuteronomy 18:12
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Deuteronomy 22:5
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
Proverbs 11:1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.