உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் தேசத்தில் உன் கைவசமாயிருக்கும் காணியாட்சியிலே முன்னோர்கள் குறித்திருக்கிற பிறனுடைய எல்லையை ஒற்றிப்போடாயாக
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not remove thy neighbor’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not remove thy neighbor’s landmark, which they of old time have set, in thine inheritance which thou shalt inherit, in the land that Jehovah thy God giveth thee to possess it.
Bible in Basic English (BBE)
Your neighbour’s landmark, which was put in its place by the men of old times, is not to be moved or taken away in the land of your heritage which the Lord your God is giving you.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have fixed in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not remove thy neighbor’s landmark, which they of old time have set in thy inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
World English Bible (WEB)
You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess it.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou dost not remove a border of thy neighbour, which they of former times have made, in thine inheritance, which thou dost inherit in the land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
Cross Reference
Proverbs 23:10
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Job 24:2
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
Deuteronomy 27:17
Cursed be he that removeth his neighbor’s landmark. And all the people shall say, Amen.
Proverbs 22:28
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Hosea 5:10
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.