ஒருவன் பிறனொருவனைப் பகைத்து, அவனுக்குப் பதிவிருந்து, அவனுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவன் சாகும்படி அவனை அடித்து, இந்தப் பட்டணங்களில் ஒன்றில் ஓடிப்போயிருப்பானாகில்,
Other Translations
King James Version (KJV)
But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
American Standard Version (ASV)
But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally so that he dieth, and he flee into one of these cities;
Bible in Basic English (BBE)
But if any man has hate for his neighbour, and waiting for him secretly makes an attack on him and gives him a blow causing his death, and then goes in flight to one of these towns;
Darby English Bible (DBY)
But if a man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and he flee into one of these cities,
Webster’s Bible (WBT)
But if any man shall hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally, that he dieth, and he shall flee into one of these cities:
World English Bible (WEB)
But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and strike him mortally so that he dies, and he flee into one of these cities;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him — the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,
Cross Reference
Genesis 9:6
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Exodus 21:12
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
Numbers 35:24
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Proverbs 28:17
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
Numbers 35:16
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Deuteronomy 27:24
Cursed be he that smiteth his neighbor secretly. And all the people shall say, Amen.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.