ஆகையால் நீங்கள் இனி உங்கள் பிடரியைக் கடினப்படுத்தாமல், உங்கள் இருதயத்தின் நுனித்தோலை விருத்தசேதனம்பண்ணுங்கள்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
American Standard Version (ASV)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
Bible in Basic English (BBE)
Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.
Darby English Bible (DBY)
Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.
Webster’s Bible (WBT)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
World English Bible (WEB)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have circumcised the foreskin of your heart, and your neck ye do not harden any more;
Cross Reference
Deuteronomy 9:13
Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Deuteronomy 31:27
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
James 4:6
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Colossians 2:11
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
Romans 2:28
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Deuteronomy 9:6
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
Leviticus 26:41
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
Deuteronomy 30:6
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
Jeremiah 4:4
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.