என் சாமர்த்தியமும் என் கைப்பெலனும் இந்த ஐசுவரியத்தை எனக்குச் சம்பாதித்தது என்று நீ உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளாமலும் இருக்க எச்சரிக்கையாயிருந்து,
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
American Standard Version (ASV)
and `lest’ thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
Bible in Basic English (BBE)
Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.
Darby English Bible (DBY)
— and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
World English Bible (WEB)
and [lest] you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:
Cross Reference
Deuteronomy 7:17
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
Isaiah 10:8
For he saith, Are not my princes altogether kings?
Daniel 4:30
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
Hosea 12:8
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
Habakkuk 1:16
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Deuteronomy 9:4
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.