இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிற இந்த வார்த்தைகளை உன் இருதயத்தில் இருக்கக்கடவது.
Other Translations
King James Version (KJV)
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
American Standard Version (ASV)
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;
Bible in Basic English (BBE)
Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;
Darby English Bible (DBY)
And these words, which I command thee this day, shall be in thy heart;
Webster’s Bible (WBT)
And these words which I command thee this day, shall be in thy heart:
World English Bible (WEB)
These words, which I command you this day, shall be on your heart;
Young’s Literal Translation (YLT)
and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart,
Cross Reference
2 John 1:2
For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Psalm 40:8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Psalm 119:11
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Psalm 119:98
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
Proverbs 2:10
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Proverbs 3:5
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Luke 8:15
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
Luke 2:51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Deuteronomy 32:46
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Psalm 37:31
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Proverbs 7:3
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Isaiah 51:7
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
2 Corinthians 3:3
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Deuteronomy 11:18
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.