கர்த்தரே தேவன், அவரையல்லாமல் வேறொருவரும் இல்லை என்பதை நீ அறியும்படிக்கு, இது உனக்குக் காட்டப்பட்டது.
Other Translations
King James Version (KJV)
Unto thee it was showed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
American Standard Version (ASV)
Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.
Bible in Basic English (BBE)
All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.
Darby English Bible (DBY)
Unto thee it was shewn, that thou mightest know that Jehovah, he is God — there is none other besides him.
Webster’s Bible (WBT)
To thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none besides him.
World English Bible (WEB)
To you it was shown, that you might know that Yahweh he is God; there is none else besides him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou, thou hast been shewn `it’, to know that Jehovah He `is’ God; there is none else besides Him.
Cross Reference
Exodus 15:11
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Mark 12:29
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Psalm 83:18
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Psalm 58:11
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
2 Kings 19:19
Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
1 Kings 18:36
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
1 Samuel 17:45
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
Deuteronomy 32:23
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
Deuteronomy 4:39
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
Isaiah 45:22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isaiah 44:6
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
Isaiah 44:8
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
Mark 12:32
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
Isaiah 45:5
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
Isaiah 45:18
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.