அந்தப்படியே எல்லா வஸ்திரத்தையும், தோலால் செய்த கருவிகளையும், வெள்ளாட்டுமயிரினால் நெய்தவைகளையும், மரச்சாமான்களையும் சுத்திகரிக்கக்கடவீர்கள் என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.
American Standard Version (ASV)
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ `hair’, and all things made of wood, ye shall purify yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
And every bit of clothing, and anything made of leather or goats’ hair or wood, you are to make clean.
Darby English Bible (DBY)
And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat’s hair, and every utensil of wood shall ye purify.
Webster’s Bible (WBT)
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.
World English Bible (WEB)
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
and every garment, and every skin vessel, and every work of goats’ `hair’, and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.’
Cross Reference
Genesis 35:2
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
Exodus 19:10
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
Numbers 19:14
This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
Numbers 19:22
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.