கர்த்தர் நம்மேல் பிரியமாயிருந்தால், அந்தத் தேசத்திலே நம்மைக் கொண்டுபோய், பாலும் தேனும் ஓடுகிற அந்தத் தேசத்தை நமக்குக் கொடுப்பார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
American Standard Version (ASV)
If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.
Bible in Basic English (BBE)
And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
Darby English Bible (DBY)
If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;
Webster’s Bible (WBT)
If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey.
World English Bible (WEB)
If Yahweh delight in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
Young’s Literal Translation (YLT)
if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey;
Cross Reference
Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
2 Samuel 15:25
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of the LORD, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
Psalm 147:10
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
Jeremiah 32:41
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Zephaniah 3:17
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Isaiah 62:4
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Psalm 22:8
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
1 Kings 10:9
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
2 Samuel 22:20
He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
Numbers 13:27
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Deuteronomy 10:15
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.