நீங்கள் அதிலே குடியிருக்கும்போது, அது உங்கள் ஓய்வு வருஷங்களில் ஓய்வடையாதபடியினாலே, அது பாழாய்க்கிடக்கும் நாளெல்லாம் ஓய்வடைந்திருக்கும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
American Standard Version (ASV)
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Bible in Basic English (BBE)
All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
Darby English Bible (DBY)
All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
Webster’s Bible (WBT)
As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
World English Bible (WEB)
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your sabbaths, when you lived on it.
Young’s Literal Translation (YLT)
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.
Cross Reference
Isaiah 24:5
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
Romans 8:22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.