உனக்கு இருக்கும் ஆண் அடிமையும் பெண் அடிமையும் சுற்றிலும் இருக்கிற புறஜாதிகளாயிருக்கவேண்டும்; அவர்களில் நீ ஆண் அடிமையையும் பெண் அடிமையையும் விலைக்கு வாங்கலாம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
American Standard Version (ASV)
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, whom thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
Bible in Basic English (BBE)
But you may get servants as property from among the nations round about; from them you may take men-servants and women-servants.
Darby English Bible (DBY)
And as for thy bondman and thy handmaid whom thou shalt have — of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and handmaids.
Webster’s Bible (WBT)
Both thy bond-men, and thy bond-maids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are around you; of them shall ye buy bond-men and bond-maids.
World English Bible (WEB)
“‘As for your male and your female slaves, whom you may have; of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast `are’ of the nations who `are’ round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,
Cross Reference
Exodus 12:44
But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Psalm 2:8
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Isaiah 14:1
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Revelation 2:26
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.