நீங்கள் என் கட்டளைகளையும் என் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு, தேசத்திலே பிறந்தவனானாலும் உங்கள் நடுவே தங்குகிற அந்நியனானாலும் இந்த அருவருப்புக்களில் ஒன்றையும் செய்யவேண்டாம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
American Standard Version (ASV)
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
Bible in Basic English (BBE)
So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.
Darby English Bible (DBY)
that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
Webster’s Bible (WBT)
That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that were before you.
World English Bible (WEB)
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which `is’ before you;
Cross Reference
Leviticus 18:25
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
Leviticus 20:22
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
Jeremiah 9:19
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
Ezekiel 36:13
Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations:
Ezekiel 36:17
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
Romans 8:22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Revelation 3:16
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.