இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் செய்யப்பட்டதும், விசித்திரவேலையாகிய கேருபீன்களுள்ளதுமான ஒரு திரைச்சீலையை உண்டுபண்ணி,
Other Translations
King James Version (KJV)
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim made he it of cunning work.
American Standard Version (ASV)
And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the veil of the best linen, blue and purple and red, worked with winged ones designed by expert workmen.
Darby English Bible (DBY)
And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus: of artistic work he made it [with] cherubim.
Webster’s Bible (WBT)
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim he made it of curious work.
World English Bible (WEB)
He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh the vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer he hath made it, `with’ cherubs;
Cross Reference
Exodus 26:31
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:
Exodus 30:6
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Hebrews 10:20
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.