அவன் இருதயத்திலும், தாண்கோத்திரத்து அகிசாமாகின் குமாரனாகிய அகோலியாபின் இருதயத்திலும், போதிக்கும் வரத்தையும் அருளினார்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
American Standard Version (ASV)
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Bible in Basic English (BBE)
And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
Darby English Bible (DBY)
and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:
Webster’s Bible (WBT)
And he hath put in his heart that he may teach, both he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
World English Bible (WEB)
He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;
Cross Reference
Ezra 7:10
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Nehemiah 2:12
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
Isaiah 28:24
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
1 Corinthians 1:5
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
1 Corinthians 12:7
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
James 1:16
Do not err, my beloved brethren.
2 Chronicles 2:14
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
Exodus 31:6
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.