ஐம்பது பொன் கொக்கிகளையும் பண்ணி, மூடுதிரைகளை ஒன்றோடொன்று அந்தக் கொக்கிகளால் இணைத்துவிடுவாயாக, அப்பொழுது அது ஒரே வாசஸ்தலமாகும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one `whole’.
Bible in Basic English (BBE)
Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one [whole].
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle.
World English Bible (WEB)
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.
Cross Reference
Exodus 26:11
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Exodus 26:33
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
Exodus 35:11
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Exodus 36:13
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
Exodus 36:18
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
Exodus 39:33
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
Ephesians 1:22
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
Ephesians 4:16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
1 Peter 2:4
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.