அப்பொழுது மோசே தன் ஊழியக்காரனாகிய யோசுவாவோடே எழுந்து போனான். மோசே தேவ பர்வதத்தில் ஏறிப்போகையில்,
Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
American Standard Version (ASV)
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.
Darby English Bible (DBY)
And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God.
World English Bible (WEB)
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses riseth — Joshua his minister also — and Moses goeth up unto the mount of God;
Cross Reference
Exodus 32:17
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
Numbers 11:28
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
Exodus 3:1
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
Exodus 17:9
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
Exodus 33:11
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.