உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள் நீடித்திருப்பதற்கு, உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக.
Other Translations
King James Version (KJV)
Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
American Standard Version (ASV)
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Bible in Basic English (BBE)
Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
Darby English Bible (DBY)
Honour thy father and thy mother, that thy days may be prolonged in the land that Jehovah thy God giveth thee.
Webster’s Bible (WBT)
Honor thy father and thy mother; that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
World English Bible (WEB)
“Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.
Cross Reference
Proverbs 23:22
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Proverbs 28:24
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
Proverbs 30:11
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
Malachi 1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 3:16
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
Proverbs 15:5
A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
Proverbs 20:20
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Proverbs 30:17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Matthew 19:19
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
2 Kings 2:12
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
1 Kings 2:19
Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.
Exodus 21:17
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Leviticus 19:32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
Deuteronomy 4:40
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Deuteronomy 5:16
Honor thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 25:15
But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 32:47
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
Luke 18:20
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
Mark 10:19
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
Exodus 21:15
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
Leviticus 19:3
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Mark 7:10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
Colossians 3:20
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.